Cafuné (português com origem nas línguas africanas)

Correr os dedos no cabelo da pessoa que se ama.

© Emma Block

Cheiro no Cangote (português com origem nas línguas africanas) Acariciar o pescoço da pessoa que se ama com a ponta do nariz.

© Emma Block

Firgun (hebraico) A alegria simples e não egoísta de quem fica feliz com a alegria alheia.

© Emma Block

Kilig (tagalog, filipino) O nervoso miudinho que se sente quando nos encontramos com a pessoa de quem gostamos.

© Emma Block

Dor (romeno) A sensação de saudade quando se está separado de quem se gosta.

© Emma Block

Cwtch (galês) Um abraço, um sítio seguro criado para alguém que se ama.

© Emma Block

Viraka (hindu) A percepção do amor depois de uma longa separação.

© Emma Block

Zhi zi zhi shou, yu zi xie lao (mandarim) Dar as mãos e envelhecer juntos.

© Emma Block

Retrouvailles (francês) A sensação de alegria quando se está reunido com alguém depois de uma longa separação.

© Emma Block

Oodal (tâmil) A falsa zanga que os amantes exibem depois de um arrufo.

© Emma Block

Naz (urdu, Paquistão) O orgulho que se sente em ser amado.

© Emma Block

Merak (sérvio) A sensação de fusão com o universo derivada dos prazeres mais simples.

© Emma Block

Mamihlapinatapei (yagan, aborígene) Um olhar de desejo partilhado entre duas pessoas tímidas demais para não darem o primeiro passo.

© Emma Block

Koi No Yokan (japonês) Quando conhecemos alguém e sabemos que estamos destinados a amá-la.

© Emma Block

Ya' Aburnee (árabe) "Tu sepultas-me". Que viver sem alguém que se ama não seria viver.

© Emma Block

Gezzeligheid (dinamarquês) A sensação calorosa de se estar com quem se ama.

© Emma Block

Flechazo (castelhano) Um amor à primeira vista tão imediato como um golpe de flecha.

© Emma Block