POUPANÇA NO MINUTO
CLASSIFICADOS AUTO
Historiadores recebem hoje Prémio de Tradução em Língua Portuguesa
O prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa 2014 é hoje entregue, em Lisboa, aos historiadores Bernardo Mota, Henrique Leitão e Telo Ferreira Canhão.
© PixaBay
Cultura Distinção
Bernardo Mota e Henrique Leitão, historiadores de ciência, recebem o primeiro prémio, no valor de cinco mil euros, pela tradução de "Obras matemáticas", do matemático Francisco de Melo (1490-1536).
O historiador Telo Ferreira Canhão recebe o segundo prémio, no montante de 2.500 euros, por "Textos de literatura egípcia do Império Médio - textos hieroglíficos, transliterações e traduções comentadas", uma publicação da Fundação Calouste Gulbenkian.
A entrega das distinções é feita na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, numa cerimónia presidida pelo vice-reitor António Feijó.
O Prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa "visa promover a língua portuguesa como suporte de comunicação científica e técnica, distinguindo traduções de qualidade que tenham contribuído para o enriquecimento e rigor da terminologia científica e técnica".
Trata-se de uma iniciativa da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e da Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT), que suporta o montante do prémio.
A tradução e a análise de "Obras matemáticas" foram realizadas no âmbito do projeto de investigação "Francisco de Melo e a tradição euclidiana em Portugal", financiado pela FCT.
O primeiro volume, editado pela Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) e pelo Centro de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras de Lisboa, engloba uma edição crítica do texto latino baseada nos dois manuscritos conhecidos e uma tradução portuguesa brevemente anotada, segundo a BNP.
O segundo volume, "a publicar proximamente, incluirá o indispensável estudo pormenorizado destes textos", adianta a BNP na sua página na internet.
Francisco de Melo é considerado o mais importante matemático português da geração anterior a Pedro Nunes.
Um dos galardoados, Henrique Leitão, foi Prémio Pessoa 2014.
Descarregue a nossa App gratuita.
Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com
Recomendados para si
Classificados Auto
Leia Também
Últimas Notícias
Mais lidas
- Última hora
- Dia
- Semana
-
1
economia Trabalho e impostos (des)complicados
Um dos herdeiros não sai da casa e está a impedir partilhas. O que fazer?
-
2
-
3
cultura Eurovisão
Eurovisão revela ordem de atuações na final. Veja o lugar de Portugal
-
4
economia combustíveis
Já há previsões para os combustíveis. Eis o que vai acontecer aos preços
-
5
pais Armando Vara
Supremo aumenta pena de prisão de Armando Vara para cinco anos e meio
-
6
-
7
economia Segurança Social
Houve ou não orientações? Há novos detalhes sobre os acertos das pensões
-
8
lifestyle Signos
O melhor é manter-se longe destes três signos durante o mês de maio
-
9
desporto Análise
Rivalidade sem fim. Quantos golos separam Cristiano Ronaldo e Messi?
-
10
