POUPANÇA NO MINUTO
CLASSIFICADOS AUTO
"Internacionalizar a língua pode potenciar a economia"
A ex-ministra da Cultura Isabel Pires de Lima defendeu hoje, em Macau, a importância de internacionalizar a língua portuguesa, pois a "língua tem um potencial económico extraordinário", sobretudo quando também transporta cultura.
© Global Imagens
País Isabel Pires de Lima
Convidada a discursar no encerramento da conferência "Diálogos Contemporâneos", promovida pelo Instituto Politécnico de Macau (IPM), a professora emérita da Universidade do Porto defendeu que a internacionalização da língua "permite transportar a economia e a cultura portuguesa para espaços e patamares muito importantes".
A língua portuguesa tem, na sua opinião, a vantagem de estar presente em três países com um grande crescimento demográfico: Brasil, Angola e Moçambique. "O futuro poder da língua portuguesa depende do desenvolvimento desses países e da sua capacidade de exportarem as suas culturas", disse.
Num discurso marcado, em grande parte, pela inclusão da literatura no ensino da língua, Pires de Lima defendeu uma "prática de tradução que não seja funcionalista, mas cultural".
"O movimento migratório que o mundo vive é uma oportunidade para a Europa, pois transporta diversidade cultural, versões alternativas da vida, narrativas de interpretações do mundo que nos podem estimular e acabar com o vazio ideológico em que estamos mergulhados", sublinhou.
Quanto ao trabalho desenvolvido pelo IPM na projeção da língua portuguesa no mundo, Pires de Lima elogiou "um esforço extraordinário difícil de classificar". Na opinião da ex-ministra, o papel de Macau como plataforma entre a China e os países da língua portuguesa tem sido "absolutamente extraordinário, sobretudo na formação de professores".
"Estamos a assistir a um trabalho aqui no instituto que já envolve níveis de mestrado e níveis de doutoramento", destacou.
Questionada sobre os planos de apoio à Cultura, que motivaram manifestações nas últimas semanas, a ex-ministra do setor considerou que o "orçamento para a cultura continua a ser ridículo, o adjetivo não pode ser senão esse".
"Não há nenhuma mudança de filosofia deste Governo relativamente a todos os anteriores no que diz respeito à valorização da cultura", frisou.
Pires de Lima defendeu, no entanto, que "este ou qualquer outro ministro [da cultura] não tem nada a ver com os resultados do concurso, uma vez que se limita a nomear um júri que depois faz a seleção e distribui o dinheiro".
Durante dois dias, especialistas em tradução e interpretação portugueses debateram, no IPM, em Macau, as "linhas de atuação" para melhorar a formação "integral e específica" dos estudantes da língua portuguesa.
Na segunda-feira, o ex-reitor da universidade de Lisboa e antigo candidato à Presidência da República, António Sampaio da Nóvoa, recebeu pelo Instituto Politécnico de Macau o título de professor honorário.
Descarregue a nossa App gratuita.
Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com
Recomendados para si
Classificados Auto
Leia Também
Últimas Notícias
Mais lidas
- Última hora
- Dia
- Semana
-
1
economia Trabalho e impostos (des)complicados
Um dos herdeiros não sai da casa e está a impedir partilhas. O que fazer?
-
2
cultura Eurovisão
Eurovisão revela ordem de atuações na final. Veja o lugar de Portugal
-
3
-
4
economia combustíveis
Já há previsões para os combustíveis. Eis o que vai acontecer aos preços
-
5
pais Armando Vara
Supremo aumenta pena de prisão de Armando Vara para cinco anos e meio
-
6
-
7
economia Segurança Social
Houve ou não orientações? Há novos detalhes sobre os acertos das pensões
-
8
lifestyle Signos
O melhor é manter-se longe destes três signos durante o mês de maio
-
9
desporto Análise
Rivalidade sem fim. Quantos golos separam Cristiano Ronaldo e Messi?
-
10
