Relacionados
-
Rodrigo Gomes volta a marcar pelo Estoril com um golaço
-
Eis o momento em que o FC Porto recebeu a Taça de Portugal em hóquei
-
Nakamura precipitou-se e Camacho aplicou esta 'chapelada' em Portimão
-
De cabeça em cabeça até à festa. Assim foi o primeiro golo do Moreirense
-
Para ver e rever. Macedo 'matou' esperanças do Belenenses com este golaço
-
Inter festejou título ao lado do estádio e enfrentou este mar de gente
-
De primeira. André Clóvis abriu assim o marcador em Torres Vedras
-
Derby County conseguiu a promoção e adeptos reagiram... com invasão
-
Cristiano Ronaldo não esquece origens e teve este gesto com compatriota
-
David e Mickael Carreira homenageiam a irmã Sara em concerto
Mais vistos
Se vai cozinhar, cuidado com os tradutores
A receita de um bolo de sushi japonês foi traduzida para inglês através do Google Translate e por outra ferramenta. O resultado final ficou no mínimo bizarro.
© Reprodução / YouTube
21:43 - 13/10/15 por Notícias Ao Minuto
Lifestyle Campanha
O Google Translate é muitas vezes a ‘salvação’ quando não conhecemos um certo idioma. Mas esta ferramenta tem as suas limitações, tal como alerta este vídeo da Elan Languages – que também se dedica às traduções.
A Elan Languages queria, por um lado, mostrar como o seu programa de tradução é muito completo e, por outro, como o da Google, sua concorrente, tem muitos erros.
A mesma receita foi traduzida para inglês pelos dois programas e cozinhada por um chef, tal como saiu na resposta.
A receita traduzida pela ferramenta da Google sugere acrescentar moedas e papel picado ao prato, numa clara má interpretação do texto original. Já a receita da Elan parece seguir a receita original, criando um belo bolo de sushi.
Descarregue a nossa App gratuita.
Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com
Descarregue a nossa App gratuita.
Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com
Recomendados para si
Classificados Auto
Leia Também
Últimas Notícias
Newsletter
Receba os principais destaques todos os dias no seu email.
Mais lidas
- Última hora
- Dia
- Semana
-
1
lifestyle Signos
-
2
lifestyle Saúde
Dicas para lidar (melhor) com a Síndrome do Intestino Irritável
-
3
lifestyle Limpeza
-
4
-
5
lifestyle Dia Mundial da Segurança e Saúde no Trabalho
Burnout. "Pausas e respeito pelo horário de trabalho são essenciais"
-
6
lifestyle Receitas
Simples e deliciosa. Receita de massa com molho de ovo e manteiga
-
7
lifestyle Organização
Newsletter
Seja o primeiro a saber
Receba os principais destaques todos os dias no seu email.
© 2024 Notícias ao Minuto. Todos os direitos reservados
- Estatuto editorial
- Propriedade intelectual
- Política de privacidade
- Termos & condições
- Ficha técnica
- Contactos
- Equipa