POUPANÇA NO MINUTO
CLASSIFICADOS AUTO
Direção-Geral do Livro apoiou 1.787 traduções de obras portuguesas
Em vinte anos, a Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas (DGLAB) apoiou 1.787 traduções de obras da literatura portuguesa para 56 países, mas é preciso reforçar a formação de tradutores, afirmou hoje o diretor-geral, José Manuel Cortês.
© Reuters
Cultura DGLAB
No âmbito de um fórum internacional sobre cultura, a decorrer no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, José Manuel Cortês revelou que entre 1993 e 2014 foram investidos 3,4 milhões de euros no apoio à tradução de obras literárias portuguesas, descrevendo-o como um mais importantes programas de apoio da DGLAB.
José Manuel Cortês destacou o interesse internacional pela literatura portuguesa, revelando que a Mongólia apresentou, pela primeira vez, candidaturas de apoio para tradução de obras portuguesas, e que está a ser preparada uma intervenção específica para o mercado chinês.
Entre 2003 e 2014, a DGLAB apoiou a edição de 318 obras de literatura portuguesa no Brasil, e ajudou a 223 edições de obras na área da ilustração e banda desenhada entre 2006 e 2014, em países como Espanha, França, Nova Zelândia e Singapura.
O diretor-geral deste setor referiu que, no esforço de internacionalização da literatura portuguesa, é preciso reforçar a rede de tradutores para línguas estrangeiras assim como a formação.
Manter a presença nas principais feiras de livro, como as de Frankfurt, Londres e Bolonha, com uma estratégia concertada, "porque as intervenções são dispendiosas", e manter a política de promoção de leitura e criação de públicos, porque "sem eles não há política do livro", foram outras prioridades elencadas por José Manuel Cortês.
O ciclo de debates do fórum internacional "O lugar da cultura" começou na quarta-feira e termina hoje, embora haja outras iniciativas - as Jornadas Porta Aberta - em vários espaços da cidade até ao dia 22.
Descarregue a nossa App gratuita.
Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com
Recomendados para si
Classificados Auto
Leia Também
Últimas Notícias
Mais lidas
- Última hora
- Dia
- Semana
-
1
lifestyle Signos
-
2
fama Cristiano Ronaldo e Georgina Rodríguez
Vídeo. Bella Esmeralda oferece ramo de flores à mamã Georgina
-
3
desporto I Liga
Benfica não passa em Famalicão e 'oferece' o título ao Sporting
-
4
-
5
desporto Jamie Carragher
-
6
desporto Basquetebol
Confusão entre jogadores e adeptos interrompe o FC Porto-Benfica
-
7
desporto Mercado de Transferências
Barcelona quer 'correr' com Lewandowski e substituí-lo por ex-Benfica
-
8
fama Cândido Costa
'Taskmaster'. Vitória mais "importante" de Cândido foi fora do programa
-
9
desporto I Liga
-
10
fama Realeza britânica
Louise Windsor, sobrinha de Carlos III, faz 1.ª aparição pública do ano
