No final da sessão, o segundo indicador, o Topix, ganhou 2,04% para 1.973,18 pontos.
O índice Nikkei reflete a média não ponderada dos 225 principais valores da bolsa de Tóquio, enquanto o indicador Topix agrupa os valores das 1.600 maiores empresas cotadas.
Também as bolsas de Seul, Hong Kong estavam hoje em alta, enquanto Xangai e Austrália caíram.
"As ações não conseguiram manter ganhos robustos após relatórios consecutivos que sugerem que a inflação atingiu o pico", disse Edward Moya, analista da consultora OANDA, numa nota.
Os mercados ocidentais subiram na quinta-feira, depois de ter sido anunciado que a inflação nos Estados Unidos desacelerou em julho.
A inflação homóloga nos Estados Unidos abrandou para 8,5% em julho, segundo o índice de preços no consumidor (CPI) divulgado na quarta-feira pelo Departamento do Trabalho.
Em junho, a inflação homóloga tinha ficado em 9,1%, o nível mais alto desde novembro de 1981.
Na quinta-feira, o Departamento do Trabalho divulgou novos dados, relativos ao índice de preços no produtor - que mede a inflação antes de chegar aos consumidores - mostrando que este caiu 0,5% em julho. Foi a primeira queda mensal desde abril de 2020.
Leia Também: Bolsa de Tóquio abre a ganhar 1,73%
