"Quando o rei faz anos", poderá deparar-se com expressões noutras línguas cujo significado não é de todo óbvio. Em princípio, trata-se de uma expressão idiomática. Existem muitas em português, como "perdido por cem, perdido por mil", "quem sai aos seus, não degenera, ou "ficar em águas de bacalhau". No entanto, todas as línguas estão repletas delas.
Na verdade, olhar para diferentes línguas pode dar-lhe uma visão sobre a cultura de um idioma, e também algumas boas risadas. Dê uma olhada nesta galeria se quiser conhecer algumas dessas curiosidades literárias.
