Quentin Tarantino defendeu a forma como decidiu retratar Bruce Lee no seu novo filme ‘Once Upon a Time… in Hollywood’. A versão de Bruce Lee no filme está a gerar controvérsia e a filha da lenda das artes marciais, Shannon Lee, criticou publicamente Tarantino, afirmando que a personagem é um “escárnio”.
O The Wrap publicou um vídeo no qual o realizador defende a sua versão de Bruce Lee durante uma conversa com os jornalistas em Moscovo, onde promoveu o filme. “O Bruce Lee era um tipo arrogante. A forma como ele falava, eu não inventei aquelas coisas, eu ouvi-o dizer coisas daquelas”, assegura Tarantino.
Numa das cenas do filme, a personagem de Bruce Lee, interpretada por Mike Moh, enfrenta a personagem de Cliff Booth, papel desempenhado por Brad Pitt. A dada altura, a personagem de Lee diz que podia vencer uma luta com Muhammad Ali.
“Se as pessoas estão a dizer ‘Bem, ele nunca disse que podia derrotar o Muhammad Ali’, bem, ele disse. Ele não só disse isso, como a mulher dele, Linda Lee, fala sobre isso na sua primeira biografia”, atirou Tarantino.
O realizador refere-se ao livro biográfico ‘Bruce Lee: The Man Only I Knew’, publicado por Linda Lee em 1978.
Mas Matthew Polly, outro biógrafo de Bruce Lee, considera que Tarantino deve estar a referir-se a um excerto do livro onde Linda Lee cita um crítico de televisão e recuperou esse trecho do livro num tweet. “Um crítico escreveu: ‘Aqueles que o viram apostavam que Lee podia deixar Cassius Clay sem sentidos se eles fossem colocados numa sala e se lhes dissessem que valia qualquer coisa’”.
WRONG: Linda was quoting a TV critic. “Even the most scathing critics admitted that Bruce’s gungfu was sensational. One critic wrote: ‘Those who watched him would bet on Lee to render Cassius Clay senseless if they were put in a room and told that anything goes.” (pg. 88) (3/11)
— Matthew Polly (@MatthewEPolly) August 12, 2019
Noutro tweet, Polly recordou uma pergunta que fizeram a Bruce Lee sobre uma eventual luta com Ali. “Quando John Saxon lhe perguntou diretamente se ele conseguia vencer Ali, Bruce Lee respondeu ‘Olha para a minha mão. É uma pequena mão chinesa. Ele matava-me”.
BUT when asked directly by John Saxon if he could beat Ali, Bruce replied, “Look at my hand. That’s a little Chinese hand. He’d kill me.” (Robert Clouse, ‘Bruce Lee: The Biography,’ pg. 112) (6/11)
— Matthew Polly (@MatthewEPolly) August 12, 2019
'Once Upon a Time... in Hollywood' estreia esta quinta-feira em Portugal.
