Quando conhecer um português, não se admire se o seu apelido for (da) Silva. É este o sobrenome mais comum em Portugal, de acordo com um linguista checo.
Jakub Marian criou um mapa no qual assinala os apelidos mais comuns em cada país, bem como a sua origem. Do português já lhe demos conta. Ficou curioso com os restantes?
A informação compilada por Jakub Marian foi extraída de estatísticas de cada país. O processo de tradução dos sobrenomes levou o linguista a aprender sobre a origem de cada um deles.
Na Islândia, por exemplo, não é comum os filhos adotarem os apelidos dos pais, mas sim o início do seu nome próprio. Se o pai se chamar, por exemplo, Jón Einarsson, os filhos poderão chamar-se Jónsson ou Jónsdóttir.
Já na Lituânia, explica o El País, o sufixo da maior parte dos apelidos varia se a mulher adotar o apelido do pai ou do marido. Assim sendo, é possível saber se é casada sabendo apenas o seu nome.
