POUPANÇA NO MINUTO
CLASSIFICADOS AUTO
Soldado ucraniano escreveu poema emocionante para as suas filhas
Soldado usa poema emocionante para pedir às filhas que não falem na guerra, mas sim dos pequenos detalhes da natureza que devem vislumbrar.
© Reprodução Twitter Ministério nos Negócios Estrangeiros da Ucrânia
Mundo Rússia/Ucrânia
O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Ucrânia destacou, esta quinta-feira, através das redes sociais, que um poema escrito por um soldado ucraniano foi traduzido, em apenas sete dias, para 10 idiomas.
Segundo a tutela, o poema é uma resposta do soldado a uma carta das suas filhas. No texto, o homem pede que estas não lhe escrevam sobre a guerra e que valorizem os pequenos detalhes do quotidiano, exortando-as a falar sobre os mesmos.
“Apenas respondam: Há um jardim perto?/ Os caracóis rastejam na relva e vocês ouvem/ Cigarras a cantar, gafanhotos a fugir?”, lê-se na tradução em inglês feita por Anastasia Kirii.
"A coisa que eu mais queria é limpar/ as vossas cartas da tristeza, remover tudo", escreveu noutra parte do poema.
"As árvores das cerejeiras já têm flores? / Se alguém trouxer um buquê que vocês gostam / Não lhes falem sobre os assustadores ataques de mísseis/ Em vez disso, falem mais desta nossa vida", pede.
O soldado termina pedindo às filhas que convidem a visitar a Ucrânia todos aqueles que encontrarem, num final que se espera feliz graças à resiliência do povo ucraniano.
"Por favor convidem toda a gente que encontrarem/ a visitar a Ucrânia quando esta guerra acabar/ Nós iremos mostrar-lhe a nossa gratidão por saber/ que os nossos filhos estavam sãos e salvos", completa.
The poem by #Ukrainian soldier @vyshebaba written as an answer to his daughtersʼ letters has been already translated into 10 languages in just one week.#LifeWillPrevail
— MFA of Ukraine 🇺🇦 (@MFA_Ukraine) May 26, 2022
Translated by Anastasia Kirii
English pic.twitter.com/NyxIU9g1Ec
Leia Também: AO MINUTO: Putin acusa Ocidente de "roubo"; Mundo está refém por comida?
Descarregue a nossa App gratuita.
Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com
Recomendados para si
Classificados Auto
Leia Também
Últimas Notícias
Mais lidas
- Última hora
- Dia
- Semana
-
1
fama Realeza britânica
William e Kate Middleton estão a viver um "inferno", diz amiga próxima
-
2
desporto Arábia Saudita
O gesto de Cristiano Ronaldo que levou à loucura os adeptos do Al Nassr
-
3
desporto I Liga
-
4
fama José Castelo Branco
José Castelo Branco não foi impedido de visitar Betty no hospital
-
5
-
6
fama Manuel Luís Goucha
-
7
-
8
desporto Joey Barton
“Messi foi geneticamente modificado. Devia ter um asterisco no nome"
-
9
mundo Guerra na Ucrânia
Kremlin alerta que uso de armas britânicas na Rússia é "escalada direta"
-
10
fama Mafalda Rodiles
Ex-marido fala sobre separação de Mafalda Rodiles: "Chegámos a tribunal"
