Martínez assinou um contrato por duas temporadas, até 30 de junho de 2024, e irá ter a sua segunda experiência no principal escalão espanhol, depois do reconhecido trabalho efetuado no Granada.

Com esse clube, em três anos, Martínez alcançou primeiro a subida à La Liga e depois a qualificação para a Liga Europa, bem como uma presença nas meias-finais da Taça do Rei de Espanha.

O treinador de 41 anos, que passou pelo Osasuna e que esteve largos anos nos escalões de formação e também como assistente no Sevilha, ocupa o lugar deixado por Vicente Moreno, que abandonou o Espanyol apenas a uma jornada do fim, já com a manutenção garantida.

A formação de Barcelona terminou a última edição da La Liga no 14.º posto.

A apresentação oficial de Diego Martínez está agendada para ainda hoje, no Estádio do Espanyol.