Em 1996, Bobby Robson chegou ao Barcelona acompanhado de um jovem e desconhecido, de seu nome José Mourinho.
Muitos falavam dele como se fosse um tradutor de ajuda para o treinador inglês, mas na opinião de Hristo Stoichkov, ex-jogador blaugrana, o técnico luso era muito mais do que isso,
"Chegou ao Barça e era o José. Alguém inventou que era tradutor, mas isso foi engano. Ele trabalhou no campo e sabia tudo. Foi nosso treinador e é um grande amigo!", referiu Stoichkov, em declarações reproduzidas pelo diário Record.
