O júri, presidido pela atriz francesa Juliette Binoche, decidiu atribuir a distinção máxima do festival ao filme que conta a história de um jovem israelita que rejeita o seu país e a sua língua, para viver em Paris.
O realizador afirmou hoje, ao receber o prémio em Berlim, que o filme poderá criar "um escândalo em Israel". "Espero que as pessoas entendam que a fúria, a raiva, a hostilidade, o ódio e o desprezo só acontecem entre irmãos e irmãs, quando há um forte apego e fortes emoções", disse o cineasta, citado pela Agência France Presse.
O Prémio Especial do júri foi para 'Grâce a Dieu', do francês François Ozon, que denuncia no filme o silêncio com que a igreja católica oculta os casos de pedofilia no seu seio e baseia a história num caso real ocorrido em França.
Os prémios para melhor interpretação, masculina e feminina, distinguiram dois atores do filme 'Di jiu tian chang', do chinês Xiaoshuai Wang: o chinês Wang Jingchun e a chinesa Yong Mei.
No filme, sobre o impacto da política do filho único na China, Yong Mei e Wang Jingchun interpretam um casal marcado pela perda de um filho, num filme que se passa entre as décadas de 1980 e de 2010.
A alemã Angela Schanelec recebeu o Urso de Prata para melhor realização por 'Ich war zuhause, aber'.
'Os meninos da Camorra', de Claudio Giovannesi, baseada no livro homónimo do jornalista italiano Roberto Saviano, foi distinguido com o prémio de melhor argumento.
O Urso de Ouro de melhor curta-metragem, prémio ao qual concorria 'Past Perfect', do português Jorge Jácome, foi atribuído ao filme alemão 'Umbra', de Florian Fischer e Johannes Krell.
O Urso de Prata de melhor curta-metragem foi para 'Blue Boy', do argentino Manuel Abramovich.
A 69.ª edição do Festival de Cinema de Berlim é a última sob direção de Dieter Kosslick, que abandona o cargo ao fim de 18 anos e a quem foi feita uma ovação no início da cerimónia de entrega dos prémios.
'Past Perfect' era o único filme português na programação principal do certame.
No programa paralelo do festival foram exibidos 'A portuguesa', de Rita Azevedo Gomes, e 'Serpentário', a primeira longa-metragem de Carlos Conceição,
No programa paralelo Forum, no Forum Expanded, foram exibidas as produções portuguesas 'Fordlandia Malaise', de Susana Sousa Dias, e 'A Story from Africa', de Billy Woodberry.
No European Film Market, um mercado de cinema e audiovisual que acontece durante o festival, foi exibida a série de televisão portuguesa 'Sul', realizada por Ivo M. Ferreira, que se estreia em setembro na RTP.
Além disso, o projeto 'Aurora', de João Vieira Torres, foi exibido no DOC Station do programa paralelo Berlinale Talents, no qual participaram também a distribuidora e programadora Susana Santos Rodrigues, o ator Mauro Soares e o realizador Gonçalo Almeida.
