POUPANÇA NO MINUTO
CLASSIFICADOS AUTO
Tradutora não consegue conter as lágrimas ao dobrar mensagem de Zelensky
Mulher chorou ao traduzir as palavras do presidente da Ucrânia para alemão.
© Getty Images
Mundo Ucrânia
Volodymyr Zelensky, presidente da Ucrânia, garante que se mantém no país, mesmo depois de os Estados Unidos lhe terem oferecido ajuda para o retirar de Kiev - o que levou a uma franca resposta: "Preciso de munições, não de uma boleia". O chefe de Estado ficou do lado da população e, através das redes sociais, tem deixado várias mensagens.
Uma das últimas, colocadas no Facebook, foi dobrada de ucraniano para alemão para o canal de televisão Welt por uma tradutora de nacionalidade ucraniana que não conseguiu conter as lágrimas.
Ao traduzir as palavras de Zelensky, a mulher não conseguiu controlar as emoções e a sua voz ficou, ao início, embargada. Depois, torna-se possível perceber o choro e que a profissional não conseguiu ficar indiferente ao momento que se vive na Ucrânia.
As imagens foram partilhadas no Twitter pelo jornal KyivPost e pode vê-las abaixo:
The translator of the German newspaper Welt burst into tears while translating Zelensky's latest video message. pic.twitter.com/KT9HUyKZMy
— KyivPost (@KyivPost) February 27, 2022
No discurso, entre outras coisas, o presidente ucraniano apela aos líderes mundiais para retirar poder de veto à Rússia no Conselho de Segurança da ONU. "As ações criminosas da Rússia contra a Ucrânia têm sinais de genocídio", disse, acrescentando que estão a ser bombardeadas zonas residenciais e avisando que irá "lutar até onde puder para libertar o país".
Leia Também: AO MINUTO: Putin acusa Kiev de "incoerência"; Ataque intenso em Kharkiv
Descarregue a nossa App gratuita.
Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com
Recomendados para si
Classificados Auto
Leia Também
Últimas Notícias
Mais lidas
- Última hora
- Dia
- Semana
-
1
-
2
lifestyle Inflamação
Se quer reduzir a inflamação, junte mais vezes esta erva aos seus pratos
-
3
fama Ângelo Rodrigues
Ângelo Rodrigues anuncia novo desafio: "Se não der sinais de vida..."
-
4
-
5
-
6
-
7
fama Quim Barreiros
Quim Barreiros revela o que fez ao cachê que recebeu no comício do Chega
-
8
economia Metro de Lisboa
São 17 estações. Conheça a nova linha do Metro de Lisboa neste vídeo
-
9
desporto Taça de Portugal
FC Porto vai do 'susto' à festa e junta-se ao Sporting na final da Taça
-
10
lifestyle Signos
Línguas de trapos! Estes quatro signos são os maldizentes do zodíaco
