Daniela Figo, filha de Luís Figo, completou 18 anos no final de março. Na altura, o ex-jogador fez questão de assinalar o aniversário da jovem nas redes sociais, o que despertou o interesse dos meios de comunicação.
No entanto, a notícia com mais destaque foi a do jornal mexicano, Récord, que optou por usar um título polémico. "Hija de Figo ya es 'cancha reglamentaria'”, lia-se na publicação, que em português não é algo que se possa traduzir à letra mas que quererá dizer algo como, ao atingir a maioridade a filha de Luís Figo já está disponível para ‘jogar’.
Rapidamente, nas redes sociais, foram vários os internautas que criticaram o jornal, o que levou ao diretor da publicação, Carlos Ponce, a alterar o título e a pedir desculpa pessoalmente, através da sua conta do Twitter.
Lamento este titular.Desafortunado en muchos sentidos. Buscó chispa, pero pasó límites.Se cambió.Ofrezco disculpa sincera a ofendidos. https://t.co/czPskorC8a
— Carlos Ponce de León (@Carlos_Ponz) 18 de abril de 2017
