Uma carta escrita no século XVII por uma freira siciliana foi finalmente traduzida graças à ‘dark web’, um sub-mundo informático pejado de especialistas obscuros. A história torna-se ainda mais dramática quando é explicado que a freira, Maria Crocifissa della Concezione, dizia estar possuída pelo diabo - a carta chama-se, precisamente, 'Lettera del Diavolo'.
A missiva, datada de 1676, foi escrita em código por Maria Crocifissa della Concezione no convento Palma di Montechiaro e utiliza uma mistura de Latim, Grego antigo, Árabe e alfabeto rúnico.
O código foi quebrado, de acordo com a publicação, por um grupo de cientistas informáticos do Centro de Ciências de Ludum com recurso a software que encontraram na ‘dark web’.
“Ouvimos falar do sofware, que é usado para serviços de espionagem para quebrar códigos. Acrescentamos ao software as línguas e descobrimos que é mesmo diabólica”, indicou o diretor do centro, Daniele Abate, ao The Times.
A freira escreveu que Deus e Jesus são “pesos-mortos” - na altura, considerado uma heresia. As quinze linhas que foi possível traduzir falam, assim, da relação entre o Homem, Deus e o Diabo, explicando que Deus é uma invenção humana e que é possível existir o rio Styx, das mitologias romana e grega, que separa a Terra do ‘outro mundo’.
