Turista morreu porque não entendeu inglês do instrutor do salto

Terá sido um mal-entendido linguístico a estar na origem do trágico acidente que resultou na morte de uma turista de 17 anos, esta segunda-feira, em Espanha.

Notícia

© PixaBay

Notícias Ao Minuto
12/08/2015 10:50 ‧ 12/08/2015 por Notícias Ao Minuto

Mundo

Espanha

Morreu, esta segunda-feira, uma jovem holandesa de 17 anos enquanto praticava bungee-jumping num viaduto, em Cantabria, Espanha. A turista saltou contra as ordens do instrutor porque, conta o El País, não entendeu o que ele disse em inglês.

“No jump. It’s important. No jump” (“Não saltar. É importante. Não saltar”). Terão sido estas as últimas palavras ditas à jovem falecida. A rapariga terá entendido ‘Now jump’ (‘Saltar agora’) e saltou, quando uma das cordas ainda não estava completamente presa ao arnês na sua cintura.

Este mal-entendido linguístico resultou na morte imediata da menor, que caiu de uma altura de 32 metros contra a parte seca do rio Cedeja.

A jovem, que se encontrava de férias no país vizinho, estava a praticar bungee-jumping com um grupo organizado por uma empresa especializada em desportos radicais.

Esta é já a segunda turista a morrer vítima deste desporto este verão em Espanha. A 21 de julho, uma britânica de 23 anos perdeu a vida em Granada.

Partilhe a notícia

Escolha do ocnsumidor 2025

Descarregue a nossa App gratuita

Nono ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.

* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com
App androidApp iOS

Recomendados para si

Leia também

Últimas notícias


Newsletter

Receba os principais destaques todos os dias no seu email.

Mais lidas