Foto de embaixador chinês a caminhar sobre pessoas foi "mal interpretada"
A imagem foi captada durante a visita do diplomata a uma das ilhas do Kiribati. Foi criticada pela atitude que simboliza a crescente influência de Pequim no Pacífico, mas o kiribatianos dizem tratar-se de um cerimónia tradicional de boas-vindas.
Mundo Polémica
Uma fotografia que mostra o embaixador chinês no Kiribati a caminhar sobre as costas de locais durante uma cerimónia de boas-vindas gerou uma onda de críticas e um debate em torno do contexto cultural da imagem e da forma como foi interpretada.
No início deste mês, o embaixador Tang Songgen visitou a ilha kiribatiana de Marakei. A fotografia da sua receção a caminhar sobre as costas de locais e de mão dada com duas mulheres que vestem indumentárias tradicionais tem sido criticada, com vários analistas a argumentarem que simboliza a crescente influência da China no Kiribati e na região do Pacífico, segundo o The Guardian.
Outros diplomatas criticaram o comportamento de Tang Songgen. O enviado do Departamento de Defesa dos Estados Unidos para cinco ilhas do Pacífico, entre as quais Kiribati, o Comandante Constantine Panayiotou, afirmou “não conseguir imaginar um cenário em que caminhar sobre as costas de crianças seja um comportamento aceitável de um embaixador”.
I simply cannot imagine any scenario in which walking on the backs of children is acceptable behavior by an ambassador of any country (or any adult for that matter!) Yet here we are thanks to #China’s ambassador to Kiribati. https://t.co/HcJqfbaKzg
— Constantine Panayiotou (@CP_Suva) August 16, 2020
Bruce Cowled, o responsável para o Pacífico da Austrália, referiu esta terça-feira que não participou numa cerimónia semelhante.
No entanto, muitos kiribatianos esclareceram que se trata de uma cerimónia tradicional e que foi “mal interpretada” e retirada do contexto.
“Esta é a forma de mostrar respeito pelos convidados na nossa ilha. Se um homem estrangeiro casa com uma mulher, os homens da família deitam-se no chão como forma de lhe darem as boas-vindas. Quanto às mulheres, os homens carregam-nas em ombros. A mesma forma de dar as boas-vindas pode ser observada durante casamentos e nas primeiras visitas. Não vamos manipular factos para encaixar nas nossas narrativas”, sublinhou Adlih Ztuhcs.
Katerina Teaiwa, professora da Australian National University, frisou que, embora o simbolismo possa ser poderoso, os cidadãos de Marakei aparentaram mostrar honra e hospitalidade, em vez de qualquer forma de subjugação.
Descarregue a nossa App gratuita.
Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com