Sabia que estes filmes não são originais?

Clique e surpreenda-se com os filmes que na verdade são remakes.

© BrunoPress

'Scarface - A Força do Poder' (1983) A interpretação de Al Pacinot ornou o filme num clássico. No entanto, este é um remake de uma película com o mesmo título, de 1932. O original é considerado uma obra-prima por direito próprio.

© BrunoPress

'Jantar de Idiotas' (2010) É o remake norte-americano do filme francês 'O Jantar de Palermas' (1998). As duas películas tiveram muito sucesso nos respetivos países.

© BrunoPress

'Identidade Desconhecida' (2002) Originalmente um livro de 1980, tornou-se num telefilme em 1988, tendo chegado ao grande ecrã em 2002. Seguiram-se três sequelas que tiveram muito sucesso.

© BrunoPress

'12 Macacos' (1995) O filme é baseado na curta-metragem francesa, 'La jetée' (1962). A Universal Studios adquiriu os direitos sobre a produção francesa, antes de torná-la numa longa-metragem.

© BrunoPress

'Vanilla Sky' (2001) É um remake da película espanhola 'De Olhos Abertos' (1997). Penélope Cruz interpretou o mesmo papel nos dois filmes.

© BrunoPress

'The Departed - Entre Inimigos' (2006) Com um elenco repleto de estrelas, este filme é na verdade um remake de 'Infiltrados' (2002), película de Hong Kong. No entanto, a personagem interpretada por Jack Nicholson foi inspirada em Whitey Bulger, um verdadeiro chefe do crime.

© BrunoPress

'O Turista' (2010) O filme, que conta com Johnny Depp e Angelina Jolie como protagonistas, é um remake da película francesa 'Anthony Zimmer' (2005). A produção francesa conta com Sophie Marceau e Yvan Attal. Apesar da versão norte-americana ter obtido uma maior receita, a verdade é que o filme francês é considerado o melhor.

© BrunoPress

'O Feiticeiro de Oz' (1939) É considerado o filme mais visto de todos os tempos. No entanto, foi precedido pela versão de 1925, a preto e branco e sem som. Os dois filmes foram baseados no livro de 1900, 'The Wonderful Wizard of Oz'.

© BrunoPress

'Desafio Total' (1990) Muitas pessoas pensam que 'Desafio Total' (2012) é um remake da versão de 1990, com Arnold Schwarzenegger, mas a verdade é que a versão de 1990 é baseada no conto de Philip K. Dick, 'We Can Remember It for You Wholesale', de 1966.

© BrunoPress

'A Casa da Lagoa' (2006) Com Keanu Reeves e Sandra Bullock nos papéis principais, a película romântica é um remake de 'Siworae' (2000), película sul-coreana.

© BrunoPress

'O Candidato da Verdade' (2004) 'O Enviado da Manchúria' (1962) é um clássico thriller político, que conta com Frank Sinatra no papel principal e que tem a Guerra da Coreia como cenário. A versão de 2004, com Denzel Washington, foi ambientada na Guerra do Golfo. Os dois filmes foram baseados no livro 'The Manchurian Candidate', de 1959.

© BrunoPress

'Casa de Doidas' (1996)

O filme que conta com Robin Williams e Nathan Lane como um casal homossexual, foi baseado no filme franco-italiano 'A Gaiola das Malucas' (1978), uma adaptação de uma peça de 1973, com o mesmo título.

© <p>BrunoPress</p>

'Perfume de Mulh**' (1992) O filme, que conta com uma das interpretações mais memoráveis de Al Pacino, é um remake da película italiana 'Perfume de Mulh**' (1974). Os dois filmes são adorados nos respetivos países, mas a versão italiana é menos conhecida.

© BrunoPress

'A Ilha' (2005) Apesar de não ter sido comercializado como um remake, o filme acabou por ser considerado culpado pelo crime de violação de direitos autorais, pelos criadores de 'The Clonus Horror '(1979). A DreamWorks conseguiu chegar a um acordo.

© BrunoPress

'Mr. Deeds' (2002) É um dos filmes de maior sucesso de Adam Sandler, mas é um remake de 'Doido com Juízo' (1936), de Robert Capra.

© BrunoPress

'Anjos em Campo' (1994) Esta película clássica, sobre beisebol, é um remake de 'Angels in the Outfield' (1951).

© BrunoPress

'O Renascer dos Mortos' (2004) O thriller zombie foi baseado no pioneiro 'Zombie: A Maldição dos Mortos-Vivos' (1978), realizado por George A. Romero.

© BrunoPress

'Você Tem Uma Mensagem' (1998) O filme é um remake de 'A Loja da Esquina' (1940), que por sua vez foi baseado na peça húngara 'Parfumarie' (1937). As três produções são consideradas clássicos do seu tempo.

© BrunoPress

'Guerra dos Mundos' (2005) Primeiro foi uma obra de ficção de H. G. Wells, de 1897, tendo sido mais tarde adaptada para a rádio, por Orson Welles, em 1938. Acabou por ser transformada num filme em 1953. A versão com Tom Cruise é a mais conhecida.

© BrunoPress

'Pai para Mim... Mãe para Ti...' (1998) Foi a estreia cinematográfica de Lindsay Lohan, que interpretou gémeas idênticas neste filme de 1998. No entanto, é um remake de 'As Duas Gémeas' (1961).

© BrunoPress

'O Quinteto da Morte' (2004) O filme original, 'O Quinteto Era de Cordas' (1955), é uma obra-prima da comédia britânica. A versão norte-americana não recebeu tantos elogios, no entanto fez um bom resultado de bilheteira.

© BrunoPress

'Ocean's Eleven - Façam as Vossas Apostas' (2001) Sendo agora uma saga de enorme sucesso, o filme de 2001 é um remake de 'Os Onze de Oceano' (1960), que conta com a participação de Frank Sinatra, Sammie Davis Jr. e Dean Martin.

© BrunoPress

'O Talentoso Mr. Ripley' (1999) O filme é um remake de 'À Luz do Sol' (1960). No entanto, a grande inspiração foi o livro de 1955, intitulado 'O Talentoso Ripley', de 1955.

© BrunoPress

'A Última Casa à Esquerda (2009) Este thriller é baseado em 'The Last House on the Left' (1972), que por sua vez foi buscar inspiração a 'A Fonte da Virgem' (1960), realizado por Ingmar Bergman.

© BrunoPress

'Os Sete Magníficos' (2016) Denzel Washington, Chris Pratt e Ethan Hawke participam neste filme, que conseguiu uma receita de bilheteira de mais de 100 milhões de dólares. 'Os Sete Magníficos' (1960) original conta com Steve McQueen e Charles Bronson, sendo considerado um dos melhores westerns da história.

© Getty Images

'O Comboio das 3 e 10' (2007) Os westerns voltaram a gozar de popularidade, com o aparecimento de vários remakes. 'O Comboio das 3 e 10' foi feito exatamente 50 anos depois do original, 'O Comboio das 3 e 10' (1957).

© BrunoPress

'Veio do Outro Mundo' (1982) Muitos pensam que 'A Coisa' (2011)é um remake da versão de 1982, que conta com Kurt Russell no papel principal. No entanto, o filme de 1982 é na verdade um remake de 'A Ameaça' (1951), um filme baseado num livro que foi lançado no mesmo ano.

© BrunoPress

'A Verdade da Mentira' (1994) Um dos mais relembrados filmes de Arnold Schwarzenegger é na verdade um remake da comédia francesa 'La totale!' (1991). Os dois filmes tiveram muito sucesso nos seus respetivos mercados.

© BrunoPress

'O Dia em que a Terra Parou' (2008) Keanu Reeves veste a pele de um extraterrestre, no filme de 2008, que foi bem recebido pela crítica. No entanto, a película a preto e branco, de 1958, é um importante marco revolucionário nos filmes de ficção científica da altura, algo que o remake não conseguiu ser. 

© BrunoPress