Tendo chegado em janeiro ao futebol português pela porta dos arouquenses, o avançado, de 23 anos, registou três golos e uma assistência em 15 jogos, com desempenhos que motivaram os 'lobos' a avançar para a sua contratação.
Henrique Araújo e Güven Yalçin, os dois outros jogadores com quem concorreu pela vaga da dianteira do ataque arouquense, chegaram também por empréstimo, pelo que Nandín é, para já, a única certeza na posição para a época 2025/26.
Internacional sub-23 pelo Uruguai, Nandín jogou sempre no seu país natal antes de chegar a Arouca, com passagens por Racing de Montevideu e CA Cerro, a nível sénior.
Depois de ter garantido os serviços de Taichi Fukui, Jakub Vinarcik, Amadou Danté e Boris Popovic para a temporada 2025/26, o Arouca volta assim a garantir a permanência definitiva de um dos jogadores emprestados do plantel.
Leia Também: Oficial: Arouca assegura central sérvio Boris Popovic em definitivo
