POUPANÇA NO MINUTO
CLASSIFICADOS AUTO
'Poetas de Lisboa' apresentados no 'Portologia' em Paris
O livro 'Poètes de Lisbonne', uma coletânea de poesia de vários autores portugueses sobre a cidade de Lisboa, vai ser apresentado hoje no bar Portologia, em Paris.
© Flickr
Cultura Poesia
A obra reúne poemas de Fernando Pessoa, Luís de Camões, Florbela Espanca, Cesário Verde e Mário de Sá-Carneiro, traduzidos para francês por Élodie Dupau, com ilustrações de André Carrilho e prefácio de Anne-Marie Quint, professora de língua e literatura portuguesas na Universidade de Paris-Sorbonne Nouvelle.
O livro bilingue francês-português foi lançado em junho de 2016, um ano depois da versão em inglês-português da editora Lisbon Poets & Co, que também lançou a obra em mandarim e italiano, em novembro.
"É um projeto de difusão da obra de grandes poetas portugueses além das fronteiras da lusofonia através de traduções de qualidade revistas por académicos e especialistas. O nosso projeto editorial é efetivamente um projeto de nicho ligado à poesia e à difusão da obra de poetas portugueses reconhecidos na lusofonia e, nalguns casos, muito para além dela", disse à Lusa o editor João Pedro Ruivo.
Para Julien dos Santos, proprietário da garrafeira e espaço de degustação Portologia, a apresentação do livro faz parte de uma estratégia da casa para divulgar a cultura lusófona em torno dos vinhos do Porto e do Douro, com uma programação que também inclui noites de fado nos primeiros domingos e nas terceiras quartas-feiras de cada mês.
"A Portologia é uma embaixada dos vinhos do Porto em França porque já transmitimos o que é o 'terroir' do Douro em França. O lançamento [do livro] é uma continuidade, dando a conhecer parte da língua portuguesa aos nossos clientes. Queremos lançar uma programação mais cultural, com noites de fado também, porque a literatura e a música associam-se perfeitamente ao vinho do Porto", indicou Julien dos Santos.
O lusodescendente, que abriu o 'Portologia, la Maison des Porto' há pouco mais de um ano, no bairro do Marais, perto do Centro Pompidou, também vai levar um "food truck" com pastéis de nata para a Gare de Lyon, em Paris, de 14 de fevereiro a 15 de abril.
"O conceito é levar os produtos portugueses para mais perto do consumidor francês. Neste projeto, é levar um produto mais conhecido, o pastel de nata, para uma estação com um afluxo enorme de pessoas e propor a experiência do momento lisboeta do pastel de nata e do cafezinho", indicou, precisando que já realizou a experiência de 15 de dezembro a 15 de janeiro.
Seguro de vida: Não está seguro da sua decisão? Transfira o seu seguro de vida e baixe a prestação
Descarregue a nossa App gratuita.
Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com
Recomendados para si
Classificados Auto
Leia Também
Últimas Notícias
Mais lidas
- Última hora
- Dia
- Semana
-
1
lifestyle Signos
-
2
lifestyle Emagrecimento
Nutricionista indica cinco motivos (simples) para não conseguir emagrecer
-
3
lifestyle Signos
-
4
pais Euromilhões
Euromilhões 'engorda' sem totalistas, mas vem um 3.º prémio para cá
-
5
-
6
fama Cristiano Ronaldo
Divulgada foto inédita de Ronaldo e Dolores na chegada ao Sporting
-
7
desporto Seleção nacional
UEFA muda regra e Roberto Martínez terá mais opções durante o Euro'2024
-
8
fama Príncipe Louis
Aniversário de Louis assinalado com nova fotografia tirada por Kate
-
9
-
10
lifestyle Receitas
Com dois ingredientes faz uma sobremesa de 'comer e chorar por mais'
