POUPANÇA NO MINUTO
CLASSIFICADOS AUTO
Sergio Ramírez espera ganhar um lugar entre portugueses com novas edições
O escritor Sergio Ramírez, prémio Cervantes em 2017, disse à Lusa esperar adquirir um lugar junto dos leitores portugueses com as novas edições das suas obras, estando já prevista a tradução de "El cielo llora por mí".
© Reuters
Cultura Escritores
Ramírez, que está em Portugal a propósito do lançamento da edição portuguesa de 'Já ninguém chora por mim', pela Porto Editora, lembrou que o primeiro livro da sua autoria publicado em território nacional foi 'Tiveste medo do sangue?' (Caminho, 1989), escrito na Alemanha na década de 1970.
Anos mais tarde, a já extinta Difel lançou a tradução portuguesa do livro que valeu a Ramírez o prémio Alfaguara, em 1998, intitulado 'Margarita, está lindo o mar'.
O nicaraguense Sergio Ramírez disse à Lusa que espera adquirir agora um espaço no panorama literário português, revelando que está prevista também a edição em Portugal de 'El cielo llora por mí'.
O autor, que disse há anos que "fechar os olhos seria atraiçoar o ofício", explicou que, enquanto alguém que se vê como escritor e cidadão, faz questão de denunciar aquilo que vê como estando mal em seu redor.
"Um escritor muito bom que se cale não afeta a qualidade da literatura, mas eu sou dos que falam", afirmou Ramírez, que acrescentou: "Penso que há escritores que não se ocupam do que está a acontecer e são muito bons. Parece-me que é uma torpeza dizer que a literatura tem que ver com a realidade. Isso é voltar aos velhos tempos do realismo socialista. Ou que a literatura tem de ser pessimista, otimista".
Acima de tudo, para o escritor, "a literatura é a ciência do ser humano, mais do que a sociologia".
Descarregue a nossa App gratuita.
Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com
Recomendados para si
Classificados Auto
Leia Também
Últimas Notícias
Mais lidas
- Última hora
- Dia
- Semana
-
1
desporto Liga dos Campeões
Ancelotti revela o que lhe disse Guardiola após a eliminação do City
-
2
fama Ângelo Rodrigues
Ângelo Rodrigues anuncia novo desafio: "Se não der sinais de vida..."
-
3
fama Quim Barreiros
Quim Barreiros revela o que fez ao cachê que recebeu no comício do Chega
-
4
lifestyle Alimentação
Gastroenterologista revela três suplementos que toma todos os dias
-
5
lifestyle Signos
Línguas de trapos! Estes quatro signos são os maldizentes do zodíaco
-
6
desporto José Enrique
"Darwin Núñez não tem nem nunca teve nível para o Liverpool"
-
7
lifestyle Colesterol
Será colesterol alto? Esteja atento a estes sinais nos pés e nas mãos
-
8
desporto Taça de Portugal
FC Porto vai do 'susto' à festa e junta-se ao Sporting na final da Taça
-
9
desporto Liga dos Campeões asiática
'Ai Jesus'. Recorde cai com estrondo e Al Hilal complica a Champions
-
10
