Nos planos da chancela, ausente dos escaparates livreiros desde novembro último, está o mexicano Carlos Fuentes (1928-2012), do qual será publicado o seu romance póstumo, 'Aquiles ou O Guerrilheiro e o Assassino', numa tradução de Helena Pitta.

Do autor irlandês John Banville, distinguido em 2014 com o Prémio Príncipe das Astúrias das Letras, é publicado 'O Mar', numa tradução de Teresa Curvelo.

Os cinco títulos que chegam quinta-feira ao mercado "representam a nova linha editorial, que se estruturará sobre dois pilares principais: uma coleção de autores estrangeiros contemporâneos e uma outra de grandes romances populares de todos os tempos da literatura mundial", segundo fonte da Sextante.

Rubem Fonseca, de 93 anos, publicado em Portugal em exclusivo pela Sextante, é um desses autores contemporâneos. 'Calibre 22' é o mais recente título do autor brasileiro, e retoma uma das personagens da sua trajetória literária, o detetive Mandrake, apresentado em 'A Grande Arte', e agora contratado para desvendar quem está por detrás de uma série de assassinatos envolvendo o editor de uma famosa revista feminina.

'Calibre 22' reúne ainda outras narrativas mais curtas que abordam temas caros ao autor, como a desigualdade social e as suas consequências, a violência motivada pelo racismo, misoginia, homofobia e outros preconceitos, a crítica velada ou aberta a dogmas religiosos e as atitudes imprevisíveis de mentes psicopatas.

Outros autores previstos são Ismail Kadaré, Dasa Drndic, Ralf Rothmann e Donald Ray Pollock, enquanto se mantêm escritores já habituais na Sextante, como Eduardo Mendoza, Don DeLillo, Joyce Carol Oates, Edmund de Waal, Olivier Rolin, Laurent Gaudé, Phillippe Claudel e Patrick Modiano, Prémio Nobel da Literatura em 2014, e de quem será publicado o romance 'Souvenirs Dormants', ainda sem título em português.

'Biblioteca dos Tesouros' é o título da coleção dedicada a clássicos mundialmente conhecidos, e que se estreia com 'Os Três Mosqueteiros', de Alexandre Dumas, com ilustrações de Maurice Leloir e tradução para português por Artur Lopes Cardoso, e 'A Ilha do Tesouro', de Robert Louis Stevenson, com ilustrações de Georges Roux, e tradução de António Mega Ferreira.

As edições desta coleção apresentarão "sempre as versões integrais dos textos originais - até agora pouco presentes no mercado nacional -, e ilustrações da época, em edições cuidadas de capa dura", segundo a mesma fonte.

A Sextante surgiu no mercado livreiro em 2007, e faz parte do Grupo Porto Editora desde 2010.