POUPANÇA NO MINUTO
CLASSIFICADOS AUTO
Feira do livro foi começo de nova relação cultural com a Colômbia
O investigador colombiano Jerónimo Pizarro afirmou hoje que a Feira Internacional do Livro de Bogotá (FILBo), com Portugal como país convidado, foi apenas o começo de uma nova relação cultural que deve ser incentivada com a Colômbia.
© DR
Cultura Bogotá
No encontro, hoje, em Lisboa, que serviu de balanço sobre a participação portuguesa na FILBo, realizada em abril, Jerónimo Pizarro foi condecorado com a Medalha de Mérito Cultural pela dedicação à cultura e literatura portuguesas e pelo trabalho feito na feira, como comissário de Portugal.
Investigador, tradutor e estudioso da obra de Fernando Pessoa, Jerónimo Pizarro repartiu os louros da condecoração com todos os que trabalharam para a participação de Portugal na feira, mas alertou que, em Bogotá, foram apenas lançadas sementes para a entrada da literatura portuguesa na Colômbia.
Resumidas as estatísticas, a presença de Portugal na FILBo representou a venda de 11.000 exemplares de literatura portuguesa, a tradução de 32 obras literárias, dezenas de encontros de escritores na feira, em escolas e universidades, e a presença de 16.000 pessoas no pavilhão português, afirmou o secretário de Estado da Cultura.
Jorge Barreto Xavier deixou ainda a intenção, corroborando Jerónimo Pizarro, de que Portugal deve aproveitar esta oportunidade para consolidar a presença cultural na América Latina.
O diretor-geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas, José Manuel Cortês, recordou que, apesar de todos os apoios à tradução, a presença da literatura portuguesa na América Latina - exceptuando alguns clássicos contemporâneos - era "diminuta e difícil de penetrar".
Por isso, "a feira do livro de Bogotá foi muito importante e foi um sucesso, porque passaram a ter conhecimento sobre quem é o autor português", disse, sublinhando que agora "é preciso continuar a ter presença regular" naquele mercado, e avançar com novas traduções.
"Não bastam os apoios, é preciso haver mercado e criar uma bolsa mínima de tradutores", reforçou.
Jerónimo Pizarro, que junta aquela condecoração à comenda da Ordem do Infante D. Henrique, atribuída pelo Presidente da República em abril passado, afirmou ainda que seria bom que os países, em particular Portugal, descentralizassem os seus interesses e não pensassem apenas nos países mais próximos.
Na sessão de balanço sobre a FILBo estiveram presentes ainda outras figuras, como os escritores Vasco Graça Moura e Afonso Cruz, o ilustrador André Letria, a secretária-geral da Casa da América Latina em Lisboa, Manuela Júdice, a presidente do Instituto Camões, Ana Paula Laborinho, e o embaixador da Colômbia em Lisboa, German Santamaría.
Descarregue a nossa App gratuita.
Oitavo ano consecutivo Escolha do Consumidor para Imprensa Online e eleito o produto do ano 2024.
* Estudo da e Netsonda, nov. e dez. 2023 produtodoano- pt.com
Recomendados para si
Classificados Auto
Leia Também
Últimas Notícias
Mais lidas
- Última hora
- Dia
- Semana
-
1
-
2
-
3
lifestyle Signos
-
4
pais Torres Novas
Detidos na A1 com carro furtado, excesso de velocidade e matrícula falsa
-
5
lifestyle Longevidade
-
6
lifestyle Alimentação
Jejum para quê? A bebida probiótica da moda tem o mesmo efeito
-
7
economia segurança social
Afinal, quem tem direito ao Complemento Solidário para Idosos?
-
8
pais Guardia Civil
Camião português apreendido em Espanha. Tinha quase 2 mil kg de amêijoas
-
9
lifestyle Dicas de limpeza
É assim que consegue limpar o colchão com o ferro de engomar
-
10
mundo Rússia/Ucrânia
Rússia denuncia apreensão de casa de empresário russo em França
